Ein ge­heim­nis­vol­ler Mann, die­ser Gärt­ner, den Igors Mut­ter ein­ge­s­tellt hat. Um die 60, wort­karg, trinkt kei­nen Al­ko­hol. Und was hat es mit der ver­wisch­ten, un­le­ser­li­chen Tä­to­wie­rung an sei­nem Ober­arm auf sich? Mit Hil­fe ei­nes be­f­reun­de­ten Com­pu­ter-Cracks ge­lingt es dem jun­gen Igor, sie zu ent­zif­fern: "Otscha­kow 1957" steht da, und: "Je­fim Tschag­ins Haus".
Als er die­sem Rät­sel auf den Grund ge­hen will, ge­rät Igor nicht nur nach Otscha­kow, ei­ne Ha­fen­stadt am Schwar­zen Meer, über 500 Ki­lo­me­ter von sei­nem Haus bei Kiew ent­fernt. Son­dern tat­säch­lich auch in das Jahr 1957...
In And­rej Kur­kows phan­tas­tisch-ab­sur­der Er­zähl­kunst ist al­les mög­lich – auch ei­ne Zeit­rei­se in ei­ne Ver­gan­gen­heit, von der aus man die Ge­gen­wart wo­mög­lich um­so kla­rer sieht.